Luke 2:21

2:21 At ¹  the end of eight days, when he was circumcised, he was named Jesus, the name given by the angel ²  before he was conceived in the womb.

Luke 24:19

24:19 He ³  said to them, “What things?” “The things concerning Jesus the Nazarene,” they replied, “a man ⁴  who, with his powerful deeds and words, proved to be a prophet ⁵  before God and all the people;

[2:21]  ¹ tn Grk “And when eight days were completed.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[2:21]  ² sn Jesus’ parents obeyed the angel as Zechariah and Elizabeth had (1:57-66). These events are taking place very much under God’s direction.

[24:19]  ³ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[24:19]  ⁴ tn This translates the Greek term ἀνήρ (anhr).

[24:19]  ⁵ sn The role of Jesus as prophet is a function Luke frequently mentions: 4:25-27; 9:35; 13:31-35.