Luke 2:45

2:45 When ¹  they did not find him, they returned to Jerusalem ²  to look for him.

Luke 19:3

19:3 He ³  was trying to get a look at Jesus, ⁴  but being a short man he could not see over the crowd. ⁵ 

Luke 23:15

23:15 Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing ⁶  deserving death. ⁷ 

[2:45]  ¹ tn Grk “And when.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[2:45]  ² sn The return to Jerusalem would have taken a second day, since they were already one day’s journey away.

[19:3]  ³ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[19:3]  ⁴ tn Grk “He was trying to see who Jesus was.”

[19:3]  ⁵ tn Grk “and he was not able to because of the crowd, for he was short in stature.”

[23:15]  ⁵ sn With the statement “he has done nothing,” Pilate makes another claim that Jesus is innocent of any crime worthy of death.

[23:15]  ⁶ tn Grk “nothing deserving death has been done by him.” The passive construction has been translated as an active one in keeping with contemporary English style.