Luke 20:2

20:2 and said to him, ¹  “Tell us: By what authority ²  are you doing these things? ³  Or who it is who gave you this authority?”

Luke 20:8

20:8 Then ⁴  Jesus said to them, “Neither will I tell you ⁵  by whose authority ⁶  I do these things.”

Luke 20:13

20:13 Then ⁷  the owner of the vineyard said, ‘What should I do? I will send my one dear son; ⁸  perhaps they will respect him.’

[20:2]  ¹ tn Grk “and said, saying to him.” This is redundant in English and has been simplified in the translation.

[20:2]  ² tn On this phrase, see BDAG 844 s.v. ποῖος 2.a.γ.

[20:2]  ³ sn The leadership is looking back to acts like the temple cleansing (19:45-48). How could a Galilean preacher do these things?

[20:8]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[20:8]  ⁵ sn Neither will I tell you. Though Jesus gave no answer, the analogy he used to their own question makes his view clear. His authority came from heaven.

[20:8]  ⁶ tn On this phrase, see BDAG 844 s.v. ποῖος 2.a.γ. This is exactly the same phrase as in v. 2.

[20:13]  ⁷ tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[20:13]  ⁸ tn Grk “my beloved son.” See comment at Luke 3:22.