Luke 20:26

20:26 Thus ¹  they were unable in the presence of the people to trap ²  him with his own words. ³  And stunned ⁴  by his answer, they fell silent.

Luke 9:36

9:36 After ⁵  the voice had spoken, Jesus was found alone. So ⁶  they kept silent and told no one ⁷  at that time ⁸  anything of what they had seen.

Luke 18:39

18:39 And those who were in front ⁹  scolded ¹⁰  him to get him to be quiet, but he shouted ¹¹  even more, “Son of David, have mercy on me!”

[20:26]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “thus” to indicate the implied result of Jesus’ unexpected answer.

[20:26]  ² tn On this term, see BDAG 374 s.v. ἐπιλαμβάνομαι 3.

[20:26]  ³ tn Grk “to trap him in a saying.”

[20:26]  ⁴ tn Or “amazed.”

[9:36]  ⁵ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[9:36]  ⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the concluding summary of the account.

[9:36]  ⁷ sn Although the disciples told no one at the time, later they did recount this. The commentary on this scene is 2 Pet 1:17-18.

[9:36]  ⁸ tn Grk “in those days.”

[18:39]  ⁹ sn That is, those who were at the front of the procession.

[18:39]  ¹⁰ tn Or “rebuked.” The crowd’s view was that surely Jesus would not be bothered with someone as unimportant as a blind beggar.

[18:39]  ¹¹ sn Public opinion would not sway the blind man from getting Jesus’ attention. The term shouted is strong as it can be used of animal cries.