Luke 22:39

On the Mount of Olives

22:39 Then ¹  Jesus ²  went out and made his way, ³  as he customarily did, to the Mount of Olives, ⁴  and the disciples followed him.

Matthew 21:17

21:17 And leaving them, he went out of the city to Bethany and spent the night there.

Mark 11:12

Cursing of the Fig Tree

11:12 Now ⁵  the next day, as they went out from Bethany, he was hungry.

John 12:1

Jesus’ Anointing

12:1 Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus lived, whom he ⁶  had raised from the dead.

[22:39]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[22:39]  ² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[22:39]  ³ tn Grk “went.”

[22:39]  ⁴ sn See the note on the Mount of Olives in Luke 19:29.

[11:12]  ⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[12:1]  ⁹ tn Grk “whom Jesus,” but a repetition of the proper name (Jesus) here would be redundant in the English clause structure, so the pronoun (“he”) is substituted in the translation.