Luke 4:23

4:23 Jesus ¹  said to them, “No doubt you will quote to me the proverb, ‘Physician, heal yourself!’ ²  and say, ‘What we have heard that you did in Capernaum, ³  do here in your hometown too.’”

Luke 13:6

Warning to Israel to Bear Fruit

13:6 Then ⁴  Jesus ⁵  told this parable: “A man had a fig tree ⁶  planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.

Luke 19:11

The Parable of the Ten Minas

19:11 While the people were listening to these things, Jesus ⁷  proceeded to tell a parable, because he was near to Jerusalem, ⁸  and because they thought ⁹  that the kingdom of God ¹⁰  was going to ¹¹  appear immediately.

Luke 20:19

20:19 Then ¹²  the experts in the law ¹³  and the chief priests wanted to arrest ¹⁴  him that very hour, because they realized he had told this parable against them. But ¹⁵  they were afraid of the people.

[4:23]  ¹ tn Grk “And he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[4:23]  ² sn The proverb Physician, heal yourself! means that Jesus should prove his claims. It is a “Prove it to us!” mentality that Jesus says the people have.

[4:23]  ³ sn The remark “What we have heard that you did at Capernaum” makes many suspect that Luke has moved this event forward in sequence to typify what Jesus’ ministry was like, since the ministry in Capernaum follows in vv. 31-44. The location of this event in the parallel of Mark 6:1-6 also suggests this transposition.

[13:6]  ⁴ tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[13:6]  ⁵ tn Grk “he”; the referent has been specified in the translation for clarity.

[13:6]  ⁶ sn The fig tree is a variation on the picture of a vine as representing the nation; see Isa 5:1-7.

[19:11]  ⁷ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[19:11]  ⁸ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[19:11]  ⁹ tn The present active infinitive δοκεῖν (dokein) has been translated as causal.

[19:11]  ¹⁰ sn Luke means here the appearance of the full kingdom of God in power with the Son of Man as judge as Luke 17:22-37 describes.

[19:11]  ¹¹ tn Or perhaps, “the kingdom of God must appear immediately (see L&N 71.36).

[20:19]  ¹⁰ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[20:19]  ¹¹ tn Or “The scribes” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21.

[20:19]  ¹² tn Grk “tried to lay hands on him.”

[20:19]  ¹³ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.