Luke 4:42

4:42 The next morning ¹  Jesus ²  departed and went to a deserted place. Yet ³  the crowds were seeking him, and they came to him and tried to keep him from leaving them.

Luke 20:19

20:19 Then ⁴  the experts in the law ⁵  and the chief priests wanted to arrest ⁶  him that very hour, because they realized he had told this parable against them. But ⁷  they were afraid of the people.

[4:42]  ¹ tn Grk “When it became day.”

[4:42]  ² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[4:42]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “yet” to indicate that the crowds still sought Jesus in spite of his withdrawal.

[20:19]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[20:19]  ⁵ tn Or “The scribes” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21.

[20:19]  ⁶ tn Grk “tried to lay hands on him.”

[20:19]  ⁷ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.