Luke 4:7

4:7 So then, if ¹  you will worship ²  me, all this will be ³  yours.”

Luke 10:15

10:15 And you, Capernaum, ⁴  will you be exalted to heaven? ⁵  No, you will be thrown down to Hades! ⁶ 

Luke 19:19

19:19 So ⁷  the king ⁸  said to him, ‘And you are to be over five cities.’

Luke 23:37

23:37 and saying, “If ⁹  you are the king of the Jews, save yourself!”

[4:7]  ¹ tn This is a third class condition: “If you worship me (and I am not saying whether you will or will not)…”

[4:7]  ² tn Or “will prostrate yourself in worship before…” The verb προσκυνέω (proskunew) can allude not only to the act of worship but the position of the worshiper. See L&N 53.56.

[4:7]  ³ tn One could translate this phrase “it will all be yours.” The sense is the same, but the translation given is a touch more emphatic and more likely to catch the force of the offer.

[10:15]  ⁴ sn Capernaum was a town on the northwest shore of the Sea of Galilee, 680 ft (204 m) below sea level. It was a major trade and economic center in the North Galilean region.

[10:15]  ⁵ tn The interrogative particle introducing this question expects a negative reply.

[10:15]  ⁶ sn In the OT, Hades was known as Sheol. It is the place where the unrighteous will reside (Matt 11:23; Luke 16:23; Rev 20:13-14).

[19:19]  ⁷ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of the second slave’s report.

[19:19]  ⁸ tn Grk “he”; the referent (the nobleman of v. 12, now a king) has been specified in the translation for clarity.

[23:37]  ¹⁰ tn This is also a first class condition in the Greek text.