Luke 6:5

6:5 Then ¹  he said to them, “The Son of Man is lord ²  of the Sabbath.”

Luke 12:16

12:16 He then ³  told them a parable: ⁴  “The land of a certain rich man produced ⁵  an abundant crop,

Luke 17:30

17:30 It will be the same on the day the Son of Man is revealed.

Luke 19:10

19:10 For the Son of Man came ⁶  to seek and to save the lost.”

Luke 22:48

22:48 But Jesus said to him, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?” ⁷ 

[6:5]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[6:5]  ² tn The term “lord” is in emphatic position in the Greek text. To make this point even clearer a few mss add “also” before the reference to the Son of Man, while a few others add it before the reference to the Sabbath.

[12:16]  ³ tn Grk “And he.” Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the connection to the preceding statement.

[12:16]  ⁴ tn Grk “a parable, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant in contemporary English and has not been translated here.

[12:16]  ⁵ tn Or “yielded a plentiful harvest.”

[19:10]  ⁵ sn The Son of Man came to seek and to save the lost is Jesus’ mission succinctly defined. See Luke 15:1-32.

[22:48]  ⁷ sn Jesus’ comment about betraying the Son of Man with a kiss shows the hypocrisy and blindness of an attempt to cover up sin. On “misused kisses” in the Bible, see Gen 27:26-27; 2 Sam 15:5; Prov 7:13; 27:6; and 2 Sam 20:9.