Luke 7:17

7:17 This ¹  report ²  about Jesus ³  circulated ⁴  throughout ⁵  Judea and all the surrounding country.

Luke 9:25

9:25 For what does it benefit a person ⁶  if he gains the whole world but loses or forfeits himself?

Luke 13:21

13:21 It is like yeast that a woman took and mixed with ⁷  three measures ⁸  of flour until all the dough had risen.” ⁹ 

Luke 23:44

23:44 It was now ¹⁰  about noon, ¹¹  and darkness came over the whole land until three in the afternoon, ¹² 

[7:17]  ¹ tn Grk “And this.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[7:17]  ² sn See Luke 4:14 for a similar report.

[7:17]  ³ tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[7:17]  ⁴ tn Grk “went out.”

[7:17]  ⁵ tn Grk “through the whole of.”

[9:25]  ⁶ tn Grk “a man,” but ἄνθρωπος (anqrwpo") is used in a generic sense here to refer to both men and women.

[13:21]  ¹¹ tn Grk “hid in.”

[13:21]  ¹² sn This measure was a saton, the Greek name for the Hebrew term “seah.” Three of these was a very large quantity of flour, since a saton is a little over 16 lbs (7 kg) of dry measure (or 13.13 liters). So this was over 47 lbs (21 kg) of flour total, enough to feed over a hundred people.

[13:21]  ¹³ tn Grk “it was all leavened.”

[23:44]  ¹⁶ tn Grk “And it was.” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[23:44]  ¹⁷ tn Grk “the sixth hour.”

[23:44]  ¹⁸ tn Grk “until the ninth hour.”