Luke 7:34

7:34 The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look at him, ¹  a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!’ ² 

Luke 24:5

24:5 The ³  women ⁴  were terribly frightened ⁵  and bowed ⁶  their faces to the ground, but the men said to them, “Why do you look for the living ⁷  among the dead?

[7:34]  ¹ tn Grk “Behold a man.”

[7:34]  ² sn Neither were they happy with Jesus (the Son of Man), even though he was the opposite of John and associated freely with people like tax collectors and sinners. Either way, God’s messengers were subject to complaint.

[24:5]  ³ tn Here δέ (de) has not been translated.

[24:5]  ⁴ tn Grk “they”; the referent (the women) has been specified in the translation for clarity (the same has been done in v. 8).

[24:5]  ⁵ tn Or “They were extremely afraid.”

[24:5]  ⁶ sn Bowed their faces to the ground. Such respect for angels is common: Dan 7:28; 10:9, 15.

[24:5]  ⁷ sn By referring to Jesus as the living, the angels make it clear that he is alive. There should be no surprise.