Luke 9:29

9:29 As ¹  he was praying, ²  the appearance of his face was transformed, ³  and his clothes became very bright, a brilliant white. ⁴ 

Luke 9:59

9:59 Jesus ⁵  said to another, “Follow me.” But he replied, ⁶  “Lord, first let me go and bury my father.”

[9:29]  ¹ tn Grk “And as.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[9:29]  ² tn Here the preposition ἐν (en) plus the dative articular aorist infinitive has been translated as a temporal clause (ExSyn 595).

[9:29]  ³ tn Or “the appearance of his face became different.”

[9:29]  ⁴ tn Or “became bright as a flash of lightning” (cf. BDAG 346 s.v. ἐξαστράπτω); or “became brilliant as light” (cf. BDAG 593 s.v. λευκός 1).

[9:59]  ⁵ tn Grk “And he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. Here δέ (de) has not been translated.

[9:59]  ⁶ tn Grk “said.”