Luke 9:31-32

9:31 They appeared in glorious splendor and spoke about his departure ¹  that he was about to carry out ²  at Jerusalem. ³  9:32 Now Peter and those with him were quite sleepy, ⁴  but as they became fully awake, ⁵  they saw his glory and the two men standing with him.

[9:31]  ¹ tn Grk “his exodus,” which refers to Jesus’ death in Jerusalem and journey back to glory. Here is the first lesson that the disciples must learn. The wondrous rule comes only after suffering.

[9:31]  ² tn Or “accomplish,” “bring to completion.”

[9:31]  ³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[9:32]  ⁴ tn Grk “weighed down with sleep” (an idiom).

[9:32]  ⁵ tn Or “after they became fully awake,” “but they became fully awake and saw.”