Luke 9:34

9:34 As ¹  he was saying this, a cloud ²  came ³  and overshadowed ⁴  them, and they were afraid as they entered the cloud.

Luke 12:54

Reading the Signs

12:54 Jesus ⁵  also said to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, ⁶  you say at once, ‘A rainstorm ⁷  is coming,’ and it does.

[9:34]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[9:34]  ² sn This cloud is the cloud of God’s presence and the voice is his as well.

[9:34]  ³ tn Or “appeared.”

[9:34]  ⁴ tn Or “surrounded.”

[12:54]  ⁵ tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. Here καί (kai) has been translated as “also” and δέ (de) has not been translated.

[12:54]  ⁶ sn A cloud rising in the west refers to moisture coming from the Mediterranean Sea.

[12:54]  ⁷ tn The term ὄμβρος (ombro") refers to heavy rain, such as in a thunderstorm (L&N 14.12).