Mark 1:16

1:16 As he went along the Sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, Simon’s brother, casting a net into the sea (for they were fishermen). ¹ 

Mark 6:34

6:34 As Jesus ²  came ashore ³  he saw the large crowd and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So ⁴  he taught them many things.

Mark 14:40

14:40 When he came again he found them sleeping; they could not keep their eyes open. ⁵  And they did not know what to tell him.

Mark 15:40

15:40 There were also women, watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, ⁶  and Salome.

[1:16]  ¹ sn This is a parenthetical comment by the author.

[6:34]  ² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[6:34]  ³ tn Grk “came out [of the boat],” with the reference to the boat understood.

[6:34]  ⁴ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “So” to indicate this action is the result of Jesus’ compassion on the crowd in the narrative.

[14:40]  ³ tn Grk “because their eyes were weighed down,” an idiom for becoming extremely or excessively sleepy (L&N 23.69).

[15:40]  ⁴ sn In Matt 27:56 the name Joses is written as Joseph.