Mark 1:23

1:23 Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit, ¹  and he cried out, ² 

Mark 6:49

6:49 When they saw him walking on the water ³  they thought he was a ghost. They ⁴  cried out,

[1:23]  ¹ sn Unclean spirit refers to an evil spirit.

[1:23]  ² tn Grk “he cried out, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[6:49]  ³ tn Grk “on the sea,” “on the lake.” The translation “water” has been used here for stylistic reasons (cf. the same phrase in v. 48).

[6:49]  ⁴ tn Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.