Mark 1:37

1:37 When they found him, they said, “Everyone is looking for you.”

Mark 6:39

6:39 Then he directed them all to sit down in groups on the green grass.

Mark 7:23

7:23 All these evils come from within and defile a person.”

Mark 10:20

10:20 The man ¹  said to him, “Teacher, I have wholeheartedly obeyed ²  all these laws ³  since my youth.” ⁴ 

Mark 10:44

10:44 and whoever wants to be first among you must be the slave ⁵  of all.

Mark 12:22

12:22 None of the seven had children. Finally, the woman died too.

Mark 13:10

13:10 First the gospel must be preached to all nations.

Mark 13:37

13:37 What I say to you I say to everyone: Stay alert!”

Mark 14:23

14:23 And after taking the cup and giving thanks, he gave it to them, and they all drank from it.

Mark 14:29

14:29 Peter said to him, “Even if they all fall away, I will not!”

[10:20]  ¹ tn Grk “He”; the referent (the man who asked the question in v. 17) has been specified in the translation for clarity.

[10:20]  ² tn Grk “kept.” The implication of this verb is that the man has obeyed the commandments without fail throughout his life, so the adverb “wholeheartedly” has been added to the translation to bring out this nuance.

[10:20]  ³ tn Grk “these things.” The referent of the pronoun (the laws mentioned by Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[10:20]  ⁴ sn Since my youth. Judaism regarded the age of thirteen as the age when a man would have become responsible to live by God’s commands.

[10:44]  ¹ tn Though δοῦλος (doulos) is normally translated “servant,” the word does not bear the connotation of a free individual serving another. BDAG notes that “‘servant’ for ‘slave’ is largely confined to Biblical transl. and early American times…in normal usage at the present time the two words are carefully distinguished” (BDAG 260 s.v. 1). The most accurate translation is “bondservant” (sometimes found in the ASV for δοῦλος), in that it often indicates one who sells himself into slavery to another. But as this is archaic, few today understand its force.