Mark 1:43

1:43 Immediately Jesus ¹  sent the man ²  away with a very strong warning.

Mark 14:5

14:5 It ³  could have been sold for more than three hundred silver coins ⁴  and the money ⁵  given to the poor!” So ⁶  they spoke angrily to her.

[1:43]  ¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[1:43]  ² tn Grk “him”; the referent (the man who was healed) has been specified in the translation for clarity.

[14:5]  ³ tn Here γάρ (gar) has not been translated.

[14:5]  ⁴ tn Grk “three hundred denarii.” One denarius was the standard day’s wage, so the value exceeded what a laborer could earn in a year (taking in to account Sabbaths and feast days when no work was done).

[14:5]  ⁵ tn The words “the money” are not in the Greek text, but are implied (as the proceeds from the sale of the perfumed oil).

[14:5]  ⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of previous action(s) in the narrative.