Mark 1:8

1:8 I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”

Mark 5:28

5:28 for she kept saying, ¹  “If only I touch his clothes, I will be healed.” ² 

Mark 6:16

6:16 But when Herod heard this, he said, “John, whom I beheaded, has been raised!”

Mark 8:24

8:24 Regaining his sight ³  he said, “I see people, but they look like trees walking.”

Mark 9:40

9:40 For whoever is not against us is for us.

Mark 10:20

10:20 The man ⁴  said to him, “Teacher, I have wholeheartedly obeyed ⁵  all these laws ⁶  since my youth.” ⁷ 

Mark 13:37

13:37 What I say to you I say to everyone: Stay alert!”

Mark 14:28

14:28 But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.”

Mark 14:42

14:42 Get up, let us go. Look! My betrayer ⁸  is approaching!”

[5:28]  ¹ tn The imperfect verb is here taken iteratively, for the context suggests that the woman was trying to muster up the courage to touch Jesus’ cloak.

[5:28]  ² tn Grk “saved.”

[8:24]  ¹ tn The verb ἀναβλέπω, though normally meaning “look up,” when used in conjunction with blindness means “regain sight.”

[10:20]  ¹ tn Grk “He”; the referent (the man who asked the question in v. 17) has been specified in the translation for clarity.

[10:20]  ² tn Grk “kept.” The implication of this verb is that the man has obeyed the commandments without fail throughout his life, so the adverb “wholeheartedly” has been added to the translation to bring out this nuance.

[10:20]  ³ tn Grk “these things.” The referent of the pronoun (the laws mentioned by Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[10:20]  ⁴ sn Since my youth. Judaism regarded the age of thirteen as the age when a man would have become responsible to live by God’s commands.

[14:42]  ¹ tn Grk “the one who betrays me.”