Mark 11:11-12

11:11 Then ¹  Jesus ²  entered Jerusalem and went to the temple. And after looking around at everything, he went out to Bethany with the twelve since it was already late.

Cursing of the Fig Tree

11:12 Now ³  the next day, as they went out from Bethany, he was hungry.

Mark 11:19

11:19 When evening came, Jesus and his disciples ⁴  went out of the city.

[11:11]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “Then” to indicate the transition from the previous narrative.

[11:11]  ² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[11:12]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[11:19]  ⁵ tn Grk “they”; the referents (Jesus and his disciples) have been specified in the translation for clarity. Without such clarification there is room for considerable confusion here, since there are two prior sets of plural referents in the context, “the chief priests and experts in the law” and “the whole crowd” (both in v. 18).