Mark 12:10

12:10 Have you not read this scripture:

‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. ¹ 

Mark 12:24

12:24 Jesus said to them, “Aren’t you deceived ²  for this reason, because you don’t know the scriptures or the power of God?

Mark 14:49

14:49 Day after day I was with you, teaching in the temple courts, yet ³  you did not arrest me. But this has happened so that ⁴  the scriptures would be fulfilled.”

[12:10]  ¹ tn Or “capstone,” “keystone.” Although these meanings are lexically possible, the imagery in Eph 2:20-22 and 1 Cor 3:11 indicates that the term κεφαλὴ γωνίας (kefalh gwnia") refers to a cornerstone, not a capstone.

[12:24]  ² tn Or “mistaken” (cf. BDAG 822 s.v. πλανάω 2.c.γ).

[14:49]  ³ tn Grk “and”; καί (kai) is elastic enough to be used contrastively on occasion, as here.

[14:49]  ⁴ tn Grk “But so that”; the verb “has happened” is implied.