Mark 13:29

13:29 So also you, when you see these things happening, know ¹  that he is near, right at the door.

Mark 15:10

15:10 (For he knew that the chief priests had handed him over because of envy.) ² 

Mark 15:45

15:45 When Pilate ³  was informed by the centurion, ⁴  he gave the body to Joseph.

[13:29]  ¹ tn The verb γινώσκετε (ginwskete, “know”) can be parsed as either present indicative or present imperative. In this context the imperative fits better, since the movement is from analogy (trees and seasons) to the future (the signs of the coming of the kingdom) and since the emphasis is on preparation for this event.

[15:10]  ² sn This is a parenthetical note by the author.

[15:45]  ³ tn Grk “he”; the referent (Pilate) has been specified in the translation for clarity.

[15:45]  ⁴ sn See the note on the word centurion in 15:39.