Mark 14:50

14:50 Then ¹  all the disciples ²  left him and fled.

Mark 5:14

5:14 Now ³  the herdsmen ran off and spread the news in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.

Mark 16:8

16:8 Then ⁴  they went out and ran from the tomb, for terror and bewilderment had seized them. ⁵  And they said nothing to anyone, because they were afraid.

[14:50]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[14:50]  ² tn Grk “they”; the referent (Jesus’ disciples) has been specified in the translation for clarity.

[5:14]  ³ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate a transition to the response to the miraculous healing.

[16:8]  ⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[16:8]  ⁶ tn Grk “they began to have trembling and bewilderment.”