Mark 2:8

2:8 Now ¹  immediately, when Jesus realized in his spirit that they were contemplating such thoughts, ²  he said to them, “Why are you thinking such things in your hearts? ³ 

Mark 8:17

8:17 When he learned of this, ⁴  Jesus said to them, “Why are you arguing ⁵  about having no bread? Do you still not see or understand? Have your hearts been hardened?

Mark 9:19

9:19 He answered them, ⁶  “You ⁷  unbelieving ⁸  generation! How much longer ⁹  must I be with you? How much longer must I endure ¹⁰  you? ¹¹  Bring him to me.”

Mark 14:18

14:18 While they were at the table ¹²  eating, Jesus said, “I tell you the truth, ¹³  one of you eating with me will betray me.” ¹⁴ 

[2:8]  ¹ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the shift from the thoughts of the experts in the law to Jesus’ response.

[2:8]  ² tn Grk “they were thus reasoning within themselves.”

[2:8]  ³ tn Grk “Why are you reasoning these things in your hearts?”

[8:17]  ⁴ tn Or “becoming aware of it.”

[8:17]  ⁵ tn Or “discussing.”

[9:19]  ⁷ tn Grk “And answering, he said to them.” The participle ἀποκριθείς (apokriqeis) is redundant, but the phrasing of the sentence was modified slightly to make it clearer in English.

[9:19]  ⁸ tn Grk “O.” The marker of direct address, ὦ (w), is functionally equivalent to a vocative and is represented in the translation by “you.”

[9:19]  ⁹ tn Or “faithless.”

[9:19]  ¹⁰ tn Grk “how long.”

[9:19]  ¹¹ tn Or “put up with.” See Num 11:12; Isa 46:4.

[9:19]  ¹² sn The pronouns you…you are plural, indicating that Jesus is speaking to a group rather than an individual.

[14:18]  ¹⁰ tn Grk “while they were reclined at the table.”

[14:18]  ¹¹ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[14:18]  ¹² tn Or “will hand me over”; Grk “one of you will betray me, the one who eats with me.”