Mark 4:8

4:8 But ¹  other seed fell on good soil and produced grain, sprouting and growing; some yielded thirty times as much, some sixty, and some a hundred times.”

Mark 6:28

6:28 He brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

Mark 11:2

11:2 and said to them, “Go to the village ahead of you. ²  As soon as you enter it, you will find a colt tied there that has never been ridden. ³  Untie it and bring it here.

Mark 12:15

12:15 But he saw through their hypocrisy and said ⁴  to them, “Why are you testing me? Bring me a denarius ⁵  and let me look at it.”

[4:8]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in the final stage of the parable.

[11:2]  ² tn Grk “the village lying before you” (BDAG 530 s.v. κατέναντι 2.b).

[11:2]  ³ tn Grk “a colt tied there on which no one of men has ever sat.”

[12:15]  ³ tn Grk “Aware of their hypocrisy he said.”

[12:15]  ⁴ tn Here the specific name of the coin was retained in the translation, because not all coins in circulation in Palestine at the time carried the image of Caesar. In other places δηνάριον (dhnarion) has been translated simply as “silver coin” with an explanatory note.