Mark 5:21

Restoration and Healing

5:21 When Jesus had crossed again in a boat to the other side, a large crowd gathered around him, and he was by the sea.

Mark 6:34

6:34 As Jesus ¹  came ashore ²  he saw the large crowd and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So ³  he taught them many things.

Mark 11:7

11:7 Then ⁴  they brought the colt to Jesus, threw their cloaks ⁵  on it, and he sat on it. ⁶ 

Mark 12:17

12:17 Then Jesus said to them, “Give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” ⁷  And they were utterly amazed at him.

Mark 12:32

12:32 The expert in the law said to him, “That is true, Teacher; you are right to say that he is one, and there is no one else besides him. ⁸ 

Mark 13:8

13:8 For nation will rise up in arms ⁹  against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and there will be famines. ¹⁰  These are but the beginning of birth pains.

[6:34]  ¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[6:34]  ² tn Grk “came out [of the boat],” with the reference to the boat understood.

[6:34]  ³ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “So” to indicate this action is the result of Jesus’ compassion on the crowd in the narrative.

[11:7]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[11:7]  ² tn Grk “garments”; but this refers in context to their outer cloaks. The action is like 2 Kgs 9:13.

[11:7]  ³ sn See Zech 9:9, a prophecy fulfilled here (cf. Matt 21:5; John 12:15.

[12:17]  ¹ sn Jesus’ answer to give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s was a both/and, not the questioners’ either/or. So he slipped out of their trap.

[12:32]  ¹ sn A quotation from Deut 4:35.

[13:8]  ¹ tn For the translation “rise up in arms” see L&N 55.2.

[13:8]  ² sn See Isa 5:13-14; 13:6-16; Hag 2:6-7; Zech 14:4.