Mark 7:30

7:30 She went home and found the child lying on the bed, and the demon gone.

Mark 1:30

1:30 Simon’s mother-in-law was lying down, sick with a fever, so ¹  they spoke to Jesus ²  at once about her.

Mark 2:4

2:4 When they were not able to bring him in because of the crowd, they removed the roof ³  above Jesus. ⁴  Then, ⁵  after tearing it out, they lowered the stretcher the paralytic was lying on.

Mark 5:40

5:40 And they began making fun of him. ⁶  But he put them all outside ⁷  and he took the child’s father and mother and his own companions ⁸  and went into the room where the child was. ⁹ 

Mark 14:57

14:57 Some stood up and gave this false testimony against him: ¹⁰ 

Mark 5:23

5:23 He asked him urgently, “My little daughter is near death. Come and lay your hands on her so that she may be healed and live.”

Mark 12:14

12:14 When they came they said to him, “Teacher, we know that you are truthful and do not court anyone’s favor, because you show no partiality ¹¹  but teach the way of God in accordance with the truth. ¹²  Is it right ¹³  to pay taxes ¹⁴  to Caesar ¹⁵  or not? Should we pay or shouldn’t we?”

[1:30]  ¹ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of previous action(s) in the narrative.

[1:30]  ² tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[2:4]  ¹ sn A house in 1st century Palestine would have had a flat roof with stairs or a ladder going up. This access was often from the outside of the house.

[2:4]  ² tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[2:4]  ³ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[5:40]  ¹ tn Grk “They were laughing at him.” The imperfect verb has been taken ingressively.

[5:40]  ² tn Or “threw them all outside.” The verb used, ἐκβάλλω (ekballw), almost always has the connotation of force in Mark.

[5:40]  ³ tn Grk “those with him.”

[5:40]  ⁴ tn Grk “into where the child was.”

[14:57]  ¹ tn Grk “Some standing up gave false testimony against him, saying.”

[12:14]  ¹ tn Grk “and it is not a concern to you about anyone because you do not see the face of men.”

[12:14]  ² sn Teach the way of God in accordance with the truth. Very few comments are as deceitful as this one; they did not really believe this at all. The question of the Pharisees and Herodians was specifically designed to trap Jesus.

[12:14]  ³ tn Or “lawful,” that is, in accordance with God’s divine law. On the syntax of ἔξεστιν (exestin) with an infinitive and accusative, see BDF §409.3.

[12:14]  ⁴ tn According to L&N 57.180 the term κῆνσος (khnso") was borrowed from Latin and referred to a poll tax, a tax paid by each adult male to the Roman government.

[12:14]  ⁵ tn Or “the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor).