Mark 7:35

7:35 And immediately the man’s ¹  ears were opened, his tongue loosened, and he spoke plainly.

Mark 11:4-5

11:4 So ²  they went and found a colt tied at a door, outside in the street, and untied it. 11:5 Some people standing there said to them, “What are you doing, untying that colt?”

Mark 1:7

1:7 He proclaimed, ³  “One more powerful than I am is coming after me; I am not worthy ⁴  to bend down and untie the strap ⁵  of his sandals.

Mark 11:2

11:2 and said to them, “Go to the village ahead of you. ⁶  As soon as you enter it, you will find a colt tied there that has never been ridden. ⁷  Untie it and bring it here.

[7:35]  ¹ tn Grk “his”; the referent (the man who had been a deaf mute) has been specified in the translation for clarity.

[11:4]  ² tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of previous action(s) in the narrative.

[1:7]  ³ tn Grk “proclaimed, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[1:7]  ⁴ tn Grk “of whom I am not worthy.”

[1:7]  ⁵ tn The term refers to the leather strap or thong used to bind a sandal. This is often viewed as a collective singular and translated as a plural, “the straps of his sandals,” but it may be more emphatic to retain the singular here.

[11:2]  ⁴ tn Grk “the village lying before you” (BDAG 530 s.v. κατέναντι 2.b).

[11:2]  ⁵ tn Grk “a colt tied there on which no one of men has ever sat.”