Mark 8:32

8:32 He spoke openly about this. So ¹  Peter took him aside and began to rebuke him.

Mark 10:28

10:28 Peter began to speak to him, “Look, ²  we have left everything to follow you!” ³ 

Mark 11:21

11:21 Peter remembered and said to him, “Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered.”

Mark 14:33

14:33 He took Peter, James, ⁴  and John with him, and became very troubled and distressed.

Mark 14:66

Peter’s Denials

14:66 Now ⁵  while Peter was below in the courtyard, one of the high priest’s slave girls ⁶  came by.

[8:32]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “So” to indicate Peter’s rebuke is in response to Jesus’ teaching about the suffering of the Son of Man.

[10:28]  ² sn Peter wants reassurance that the disciples’ response and sacrifice has been noticed.

[10:28]  ³ tn Grk “We have left everything and followed you.” Koine Greek often used paratactic structure when hypotactic was implied.

[14:33]  ³ tn Grk “and James,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

[14:66]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[14:66]  ⁵ tn The Greek term here is παιδίσκη (paidiskh), referring to a slave girl or slave woman.