Matthew 1:11

1:11 and Josiah ¹  the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

Matthew 4:19

4:19 He said to them, “Follow me, and I will turn you into fishers of people.” ² 

Matthew 12:14

12:14 But the Pharisees went out and plotted against him, as to how they could assassinate ³  him.

Matthew 14:28

14:28 Peter ⁴  said to him, ⁵  “Lord, if it is you, order me to come to you on the water.”

Matthew 25:12

25:12 But he replied, ⁶  ‘I tell you the truth, ⁷  I do not know you!’

Matthew 25:19

25:19 After ⁸  a long time, the master of those slaves came and settled his accounts with them.

Matthew 27:27

27:27 Then the governor’s soldiers took Jesus into the governor’s residence ⁹  and gathered the whole cohort ¹⁰  around him.

Matthew 28:12

28:12 After ¹¹  they had assembled with the elders and formed a plan, they gave a large sum of money to the soldiers,

[1:11]  ¹ sn Before the mention of Jeconiah, several medieval mss add Jehoiakim, in conformity with the genealogy in 1 Chr 3:15-16. But this alters the count of fourteen generations (v. 17). It is evident that the author is selective in his genealogy for a theological purpose.

[4:19]  ² tn The Greek term ἄνθρωπος (anqrwpos) is used here in a generic sense, referring to both men and women, thus “people.”

[12:14]  ³ tn Grk “destroy.”

[14:28]  ⁴ tn Here δέ (de) has not been translated.

[14:28]  ⁵ tn Grk “answering him, Peter said.” The participle ἀποκριθείς (apokriqeis) is redundant and has not been translated.

[25:12]  ⁵ tn Grk “But answering, he said.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation.

[25:12]  ⁶ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[25:19]  ⁶ tn Here δέ (de) has not been translated.

[27:27]  ⁷ tn Or “into their headquarters”; Grk “into the praetorium.”

[27:27]  ⁸ sn A Roman cohort was a tenth of a legion, about 500-600 soldiers.

[28:12]  ⁸ tn Here καί (kai) has not been translated.