Matthew 1:22

1:22 This all happened so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:

Matthew 2:14

2:14 Then he got up, took the child and his mother during ¹  the night, and went to Egypt.

Matthew 8:31

8:31 Then the demons begged him, ²  “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”

Matthew 20:5

20:5 So they went. When ³  he went out again about noon and three o’clock that afternoon, ⁴  he did the same thing.

Matthew 23:31

23:31 By saying this you testify against yourselves that you are descendants of those who murdered the prophets.

Matthew 25:28

25:28 Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten. ⁵ 

Matthew 26:56

26:56 But this has happened so that ⁶  the scriptures of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

Matthew 27:7

27:7 After ⁷  consulting together they bought the Potter’s Field with it, as a burial place for foreigners.

Matthew 27:26

27:26 Then he released Barabbas for them. But after he had Jesus flogged, ⁸  he handed him over ⁹  to be crucified. ¹⁰ 

Matthew 28:4

28:4 The ¹¹  guards were shaken and became like dead men because they were so afraid of him.

[2:14]  ¹ tn The feminine singular genitive noun νυκτός (nuktos, “night”) indicates the time during which the action of the main verb takes place (ExSyn 124).

[8:31]  ¹ tn Grk “asked him, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[20:5]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[20:5]  ² tn Grk “he went out again about the sixth and ninth hour.”

[25:28]  ¹ tn Grk “the ten talents.”

[26:56]  ¹ tn Grk “But so that”; the verb “has happened” is implied.

[27:7]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[27:26]  ¹ tn The Greek term φραγελλόω (fragellow) refers to flogging. BDAG 1064 s.v. states, “flog, scourge, a punishment inflicted on slaves and provincials after a sentence of death had been pronounced on them. So in the case of Jesus before the crucifixion…Mt 27:26; Mk 15:15.”

[27:26]  ² tn Or “delivered him up.”

[27:26]  ³ sn See the note on crucified in 20:19.

[28:4]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.