Matthew 10:11

10:11 Whenever ¹  you enter a town or village, ²  find out who is worthy there ³  and stay with them ⁴  until you leave.

Matthew 13:48

13:48 When it was full, they pulled it ashore, sat down, and put the good fish into containers and threw the bad away.

Matthew 14:23-24

14:23 And after he sent the crowds away, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone. 14:24 Meanwhile the boat, already far from land, ⁵  was taking a beating from the waves because the wind was against it.

Matthew 15:13

15:13 And he replied, ⁶  “Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.

Matthew 26:71

26:71 When ⁷  he went out to the gateway, another slave girl ⁸  saw him and said to the people there, “This man was with Jesus the Nazarene.”

Matthew 27:56

27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

[10:11]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[10:11]  ² tn Grk “Into whatever town or village you enter.” This acts as a distributive, meaning every town or village they enter; this is expressed more naturally in English as “whenever you enter a town or village.”

[10:11]  ³ tn Grk “in it” (referring to the city or village).

[10:11]  ⁴ tn Grk “there.” This was translated as “with them” to avoid redundancy in English and to clarify where the disciples were to stay.

[14:24]  ⁵ tn Grk “The boat was already many stades from the land.” A stade (στάδιον, stadion) was a unit of distance about 607 feet (187 meters) long.

[15:13]  ⁹ tn Grk “And answering, he said.”

[26:71]  ¹³ tn Here δέ (de) has not been translated.

[26:71]  ¹⁴ tn The words “slave girl” are not in the Greek text, but are implied by the feminine singular form ἄλλη (allh).