Matthew 10:26

Fear God, Not Man

10:26 “Do ¹  not be afraid of them, for nothing is hidden ²  that will not be revealed, ³  and nothing is secret that will not be made known.

Matthew 13:11

13:11 He replied, ⁴  “You have been given ⁵  the opportunity to know ⁶  the secrets ⁷  of the kingdom of heaven, but they have not.

Matthew 24:32

The Parable of the Fig Tree

24:32 “Learn ⁸  this parable from the fig tree: Whenever its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near.

Matthew 24:39

24:39 And they knew nothing until the flood came and took them all away. ⁹  It will be the same at the coming of the Son of Man. ¹⁰ 

Matthew 24:50

24:50 then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,

Matthew 26:10

26:10 When ¹¹  Jesus learned of this, he said to them, “Why are you bothering this woman? She ¹²  has done a good service for me.

[10:26]  ¹ tn Grk “Therefore do not.” Here οὖν (oun) has not been translated.

[10:26]  ² tn Or “concealed.”

[10:26]  ³ sn I.e., be revealed by God. The passive voice here and in the next verb see the revelation as coming from God. The text is both a warning about bad things being revealed and an encouragement that good things will be made known.

[13:11]  ⁴ tn Grk “And answering, he said to them.” This construction is somewhat redundant in English and has been simplified in the translation. Here δέ (de) has not been translated.

[13:11]  ⁵ tn This is an example of a “divine passive,” with God understood to be the source of the revelation (see ExSyn 437-38).

[13:11]  ⁶ tn Grk “to you it has been given to know.” The dative pronoun occurs first, in emphatic position in the Greek text, although this position is awkward in contemporary English.

[13:11]  ⁷ tn Grk “the mysteries.”

[24:32]  ⁷ tn Here δέ (de) has not been translated.

[24:39]  ¹⁰ sn Like the flood that came and took them all away, the coming judgment associated with the Son of Man will condemn many.

[24:39]  ¹¹ tn Grk “So also will be the coming of the Son of Man.”

[26:10]  ¹³ tn Here δέ (de) has not been translated.

[26:10]  ¹⁴ tn Grk “For she.” Here γάρ (gar) has not been translated.