Matthew 11:1

11:1 When ¹  Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns.

Matthew 11:16

11:16 “To ²  what should I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces who call out to one another, ³ 

Matthew 23:30

23:30 And you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, ⁴  we would not have participated with them in shedding the blood of the prophets.’

Matthew 25:8

25:8 The ⁵  foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’

Matthew 28:5

28:5 But the angel said ⁶  to the women, “Do not be afraid; I know ⁷  that you are looking for Jesus, who was crucified. ⁸ 

[11:1]  ¹ tn Grk “And it happened when.” The introductory phrase καὶ ἐγένετο (kai egeneto, “it happened that”) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[11:16]  ² tn Here δέ (de) has not been translated.

[11:16]  ³ tn Grk “who call out to one another, saying.” The participle λέγουσιν (legousin) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[23:30]  ³ tn Grk “fathers” (so also in v. 32).

[25:8]  ⁴ tn Here δέ (de) has not been translated.

[28:5]  ⁵ tn Grk “But answering, the angel said.” This is somewhat redundant in English and has been simplified in the translation.

[28:5]  ⁶ tn Grk “for I know.”

[28:5]  ⁷ sn See the note on crucified in 20:19.