Matthew 11:12

11:12 From ¹  the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and forceful people lay hold of it. ² 

Matthew 20:6

20:6 And about five o’clock that afternoon ³  he went out and found others standing around, and said to them, ‘Why are you standing here all day without work?’

Matthew 23:30

23:30 And you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, ⁴  we would not have participated with them in shedding the blood of the prophets.’

Matthew 24:50

24:50 then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,

[11:12]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[11:12]  ² tn Or “the kingdom of heaven is forcibly entered and violent people take hold of it.” For a somewhat different interpretation of this passage, see the note on the phrase “urged to enter in” in Luke 16:16.

[20:6]  ³ tn Grk “about the eleventh hour.”

[23:30]  ⁵ tn Grk “fathers” (so also in v. 32).