Matthew 11:6

11:6 Blessed is anyone ¹  who takes no offense at me.”

Matthew 13:53

Rejection at Nazareth

13:53 Now when ²  Jesus finished these parables, he moved on from there.

Matthew 22:20

22:20 Jesus ³  said to them, “Whose image ⁴  is this, and whose inscription?”

Matthew 22:26

22:26 The second did the same, and the third, down to the seventh.

Matthew 27:44

27:44 The ⁵  robbers who were crucified with him also spoke abusively to him. ⁶ 

[11:6]  ¹ tn Grk “whoever.”

[13:53]  ² tn Grk “Now it happened that when.” The introductory phrase καὶ ἐγένετο (kai egeneto, “it happened that”) is redundant in contemporary English and has not been translated.

[22:20]  ³ tn Grk “And he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. Here καί (kai) has not been translated.

[22:20]  ⁴ tn Or “whose likeness.”

[27:44]  ⁴ tn Here δέ (de) has not been translated.

[27:44]  ⁵ sn Matthew’s wording suggests that both of the criminals spoke abusively to him. If so, one of them quickly changed his attitude toward Jesus (see Luke 23:40-43).