Matthew 12:15

God’s Special Servant

12:15 Now when Jesus learned of this, he went away from there. Great ¹  crowds ²  followed him, and he healed them all.

Matthew 16:8

16:8 When Jesus learned of this, ³  he said, “You who have such little faith! ⁴  Why are you arguing ⁵  among yourselves about having no bread?

Matthew 22:18

22:18 But Jesus realized their evil intentions and said, “Hypocrites! Why are you testing me?

Matthew 26:10

26:10 When ⁶  Jesus learned of this, he said to them, “Why are you bothering this woman? She ⁷  has done a good service for me.

[12:15]  ¹ tn Here καί (kai) has not been translated.

[12:15]  ² tc א B pc lat read only πολλοί (polloi, “many”) here, the first hand of N reads ὄχλοι (ocloi, “crowds”), while virtually all the rest of the witnesses have ὄχλοι πολλοί (ocloi polloi, “great crowds”). In spite of the good quality of both א and B (especially in combination), and the testimony of the Latin witnesses, the longer reading is most likely correct; the shorter readings were probably due to homoioteleuton.

[16:8]  ³ tn Or “becoming aware of it.”

[16:8]  ⁴ tn Grk “Those of little faith.”

[16:8]  ⁵ tn Or “discussing.”

[26:10]  ⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

[26:10]  ⁶ tn Grk “For she.” Here γάρ (gar) has not been translated.