Matthew 12:9

12:9 Then ¹  Jesus ²  left that place and entered their synagogue. ³ 

Matthew 9:1

Healing and Forgiving a Paralytic

9:1 After getting into a boat he crossed to the other side and came to his own town. ⁴ 

Matthew 11:18

11:18 For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’ ⁵ 

Matthew 14:25

14:25 As the night was ending, ⁶  Jesus came to them walking on the sea. ⁷ 

[12:9]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[12:9]  ² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[12:9]  ³ sn See the note on synagogues in 4:23.

[9:1]  ⁴ sn His own town refers to Capernaum. It was a town of approximately 1000-1500, though of some significance.

[11:18]  ⁷ sn John the Baptist was too separatist and ascetic for some, and so he was accused of not being directed by God, but by a demon.

[14:25]  ¹⁰ tn Grk “In the fourth watch of the night,” that is, between 3 a.m. and 6 a.m.

[14:25]  ¹¹ tn Or “on the lake.”