Matthew 13:21

13:21 But he has no root in himself and does not endure; ¹  when ²  trouble or persecution comes because of the word, immediately he falls away.

Matthew 18:4

18:4 Whoever then humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.

Matthew 18:31

18:31 When ³  his fellow slaves saw what had happened, they were very upset and went and told their lord everything that had taken place.

Matthew 21:8

21:8 A ⁴  very large crowd spread their cloaks on the road. Others cut branches from the trees and spread them on the road.

Matthew 25:1

The Parable of the Ten Virgins

25:1 “At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

Matthew 25:9

25:9 ‘No,’ they replied. ⁵  ‘There won’t be enough for you and for us. Go instead to those who sell oil and buy some for yourselves.’

Matthew 27:42

27:42 “He saved others, but he cannot save himself! He is the king of Israel! If he comes down ⁶  now from the cross, we will believe in him!

[13:21]  ¹ tn Grk “is temporary.”

[13:21]  ² tn Here δέ (de) has not been translated.

[18:31]  ³ tn Grk “Therefore when.” Here οὖν (oun) has not been translated.

[21:8]  ⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

[25:9]  ⁷ tn Grk “The wise answered, saying, ‘No.’”

[27:42]  ⁹ tn Here the aorist imperative καταβάτω (katabatw) has been translated as a conditional imperative. This fits the pattern of other conditional imperatives (imperative + καί + future indicative) outlined by ExSyn 489.