Matthew 15:10

True Defilement

15:10 Then he called the crowd to him and said, ¹  “Listen and understand.

Matthew 21:4

21:4 This ²  took place to fulfill what was spoken by the prophet: ³ 

Matthew 23:7

23:7 and elaborate greetings ⁴  in the marketplaces, and to have people call them ‘Rabbi.’

Matthew 27:39

27:39 Those ⁵  who passed by defamed him, shaking their heads

[15:10]  ¹ tn Grk “And calling the crowd, he said to them.” The participle προσκαλεσάμενος (proskalesamenos) has been translated as attendant circumstance. The emphasis here is upon Jesus’ speaking to the crowd.

[21:4]  ² tn Here δέ (de) has not been translated.

[21:4]  ³ tn Grk “what was spoken by the prophet, saying.” The present participle λέγοντος (legontos) is redundant and has not been translated.

[23:7]  ³ sn There is later Jewish material in the Talmud that spells out such greetings in detail. See H. Windisch, TDNT 1:498.

[27:39]  ⁴ tn Here δέ (de) has not been translated.