Matthew 16:27

16:27 For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done. ¹ 

Matthew 20:7

20:7 They said to him, ‘Because no one hired us.’ He said to them, ‘You go and work in the vineyard too.’

Matthew 20:13

20:13 And the landowner ²  replied to one of them, ³  ‘Friend, I am not treating you unfairly. Didn’t you agree with me to work for the standard wage? ⁴ 

Matthew 23:3

23:3 Therefore pay attention to what they tell you and do it. But do not do what they do, for they do not practice what they teach. ⁵ 

[16:27]  ¹ sn An allusion to Pss 28:4; 62:12; cf. Prov 24:12.

[20:13]  ² tn Grk “he”; the referent (the landowner) has been specified in the translation for clarity.

[20:13]  ³ tn Grk “And answering, he said to one of them.” This construction is somewhat redundant in contemporary English and has been simplified in the translation.

[20:13]  ⁴ tn Grk “for a denarius a day.”

[23:3]  ³ tn Grk “for they say and do not do.”