Matthew 2:10

2:10 When they saw the star they shouted joyfully. ¹ 

Matthew 17:6

17:6 When the disciples heard this, they were overwhelmed with fear and threw themselves down with their faces to the ground. ² 

Matthew 17:23

17:23 They will kill him, and on the third day he will be raised.” And they became greatly distressed.

Matthew 19:25

19:25 The ³  disciples were greatly astonished when they heard this and said, “Then who can be saved?” ⁴ 

Matthew 26:22

26:22 They ⁵  became greatly distressed ⁶  and each one began to say to him, “Surely not I, Lord?”

Matthew 18:31

18:31 When ⁷  his fellow slaves saw what had happened, they were very upset and went and told their lord everything that had taken place.

Matthew 27:54

27:54 Now when the centurion ⁸  and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and what took place, they were extremely terrified and said, “Truly this one was God’s Son!”

[2:10]  ¹ tn Grk “they rejoiced with very great joy.”

[17:6]  ² tn Grk “they fell down on their faces.” BDAG 815 s.v. πίπτω 1.b.α.ב. has “fall down, throw oneself to the ground as a sign of devotion, before high-ranking persons or divine beings.”

[19:25]  ³ tn Here δέ (de) has not been translated.

[19:25]  ⁴ sn The assumption is that the rich are blessed, so if they risk exclusion, who is left to be saved?

[26:22]  ⁴ tn Here καί (kai) has not been translated.

[26:22]  ⁵ tn The participle λυπούμενοι (lupoumenoi) has been translated as a finite verb to make the sequence of events clear in English.

[18:31]  ⁵ tn Grk “Therefore when.” Here οὖν (oun) has not been translated.

[27:54]  ⁶ sn See the note on the word centurion in Matt 8:5.