Matthew 2:22

2:22 But when he heard that Archelaus ¹  was reigning over Judea in place of his father Herod, ²  he was afraid to go there. After being warned in a dream, he went to the regions of Galilee.

Matthew 6:6

6:6 But whenever you pray, go into your room, ³  close the door, and pray to your Father in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you. ⁴ 

Matthew 8:32

8:32 And he said, ⁵  “Go!” So ⁶  they came out and went into the pigs, and the herd rushed down the steep slope into the lake and drowned in the water.

Matthew 14:15

14:15 When evening arrived, his disciples came to him saying, “This is an isolated place ⁷  and the hour is already late. Send the crowds away so that they can go into the villages and buy food for themselves.”

Matthew 18:12

18:12 What do you think? If someone ⁸  owns a hundred ⁹  sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the mountains and go look for the one that went astray? ¹⁰ 

[2:22]  ¹ sn Archelaus took after his father Herod the Great in terms of cruelty and ruthlessness, so Joseph was afraid to go there. After further direction in a dream, he went instead to Galilee.

[2:22]  ² sn See the note on King Herod in 2:1.

[6:6]  ³ sn The term translated room refers to the inner room of a house, normally without any windows opening outside, the most private location possible (BDAG 988 s.v. ταμεῖον 2).

[6:6]  ⁴ tc See the tc note on “will reward you” in 6:4: The problem is the same and the ms support differs only slightly.

[8:32]  ⁵ tn Grk “And he said to them.”

[8:32]  ⁶ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate a conclusion and transition in the narrative.

[14:15]  ⁷ tn Or “a desert” (meaning a deserted or desolate area with sparse vegetation).

[18:12]  ⁹ tn Grk “a certain man.” The Greek word ἄνθρωπος (anqrwpo") is used here in a somewhat generic sense.

[18:12]  ¹⁰ sn This individual with a hundred sheep is a shepherd of modest means, as flocks often had up to two hundred head of sheep.

[18:12]  ¹¹ sn Look for the one that went astray. The parable pictures God’s pursuit of the sinner. On the image of Jesus as the Good Shepherd, see John 10:1-18.