Matthew 20:11

20:11 When ¹  they received it, they began to complain ²  against the landowner,

Matthew 21:39

21:39 So ³  they seized him, ⁴  threw him out of the vineyard, ⁵  and killed him.

Matthew 27:7

27:7 After ⁶  consulting together they bought the Potter’s Field with it, as a burial place for foreigners.

Matthew 28:12

28:12 After ⁷  they had assembled with the elders and formed a plan, they gave a large sum of money to the soldiers,

Matthew 21:35

21:35 But the tenants seized his slaves, beat one, ⁸  killed another, and stoned another.

Matthew 26:52

26:52 Then Jesus said to him, “Put your sword back in its place! ⁹  For all who take hold of the sword will die by the sword.

Matthew 27:6

27:6 The ¹⁰  chief priests took the silver and said, “It is not lawful to put this into the temple treasury, since it is blood money.”

Matthew 28:15

28:15 So they took the money and did as they were instructed. And this story is told among the Jews to this day. ¹¹ 

[20:11]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[20:11]  ² tn The imperfect verb ἐγόγγυζον (egonguzon) has been translated ingressively.

[21:39]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the tenants’ decision to kill the son in v. 38.

[21:39]  ⁴ tn Grk “seizing him.” The participle λαβόντες (labontes) has been translated as attendant circumstance.

[21:39]  ⁵ sn Throwing the heir out of the vineyard pictures Jesus’ death outside of Jerusalem.

[27:7]  ⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

[28:12]  ⁷ tn Here καί (kai) has not been translated.

[21:35]  ⁹ sn The image of the tenants mistreating the owner’s slaves pictures the nation’s rejection of the prophets and their message.

[26:52]  ¹¹ tn The translation “put your sword back in its place” for this phrase is given in L&N 85.52.

[27:6]  ¹³ tn Here δέ (de) has not been translated.

[28:15]  ¹⁵ tc ‡ The word ἡμέρας (Jhmeras, “day”) is found after σήμερον (shmeron, “today, this [day]”) in some early and important witnesses (B D L Θ lat), but may be a clarifying (or perhaps redundant) note. The shorter reading (found in א A W 0148^vid Ë^1,13 33 Ï) is thus preferred. NA²⁷ includes the word in brackets, indicating reservations about its authenticity.