Matthew 21:30

21:30 The father ¹  went to the other son and said the same thing. This boy answered, ²  ‘I will, sir,’ but did not go.

Matthew 26:25

26:25 Then ³  Judas, the one who would betray him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus ⁴  replied, “You have said it yourself.”

[21:30]  ¹ tn “And he”; here δέ (de) has not been translated.

[21:30]  ² tn Grk “And answering, he said.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation. Here δέ (de) has not been translated. Here the referent (“this boy”) has been specified in the translation for clarity.

[26:25]  ³ tn Grk “answering, Judas.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation. Here δέ (de) has been translated as “then” to reflect the sequence of events in the narrative.

[26:25]  ⁴ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.