Matthew 22:1-4

The Parable of the Wedding Banquet

22:1 Jesus spoke ¹  to them again in parables, saying: 22:2 “The kingdom of heaven can be compared to a king who gave a wedding banquet for his son. 22:3 He sent his slaves ²  to summon those who had been invited to the banquet, but they would not come. 22:4 Again he sent other slaves, saying, ‘Tell those who have been invited, “Look! The feast I have prepared for you is ready. ³  My oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.”’

[22:1]  ¹ tn Grk “And answering again, Jesus spoke.” This construction is somewhat redundant in English and has been simplified in the translation.

[22:3]  ² tn See the note on the word “slave” in 8:9.

[22:4]  ³ tn Grk “Behold, I have prepared my dinner.” In some contexts, however, to translate ἄριστον (ariston) as “dinner” somewhat misses the point. L&N 23.22 here suggests, “See now, the feast I have prepared (for you is ready).”