Matthew 23:24

23:24 Blind guides! You strain out a gnat yet swallow a camel! ¹ 

Matthew 19:24

19:24 Again I say, ²  it is easier for a camel ³  to go through the eye of a needle ⁴  than for a rich person to enter into the kingdom of God.”

Matthew 3:4

3:4 Now John wore clothing made from camel’s hair with a leather belt around his waist, and his diet consisted of locusts and wild honey. ⁵ 

[23:24]  ¹ tn Grk “Blind guides who strain out a gnat yet who swallow a camel!”

[19:24]  ² tn Grk “I say to you.”

[19:24]  ³ tc A few late witnesses (579 1424 pc) read κάμιλον (kamilon, “rope”) for κάμηλον (kamhlon, “camel”), either through accidental misreading of the text or intentionally so as to soften Jesus’ words.

[19:24]  ⁴ sn The eye of a needle refers to a sewing needle. (The gate in Jerusalem known as “The Needle’s Eye” was built during the middle ages and was not in existence in Jesus’ day.) Jesus was saying rhetorically that it is impossible for a rich person to enter God’s kingdom, unless God (v. 26) intervenes.

[3:4]  ³ sn John’s lifestyle was in stark contrast to many of the religious leaders of Jerusalem who lived in relative ease and luxury. While his clothing and diet were indicative of someone who lived in the desert, they also depicted him in his role as God’s prophet (cf. Zech 13:4); his appearance is similar to the Prophet Elijah (2 Kgs 1:8). Locusts and wild honey were a common diet in desert regions, and locusts (dried insects) are listed in Lev 11:22 among the “clean” foods.