Matthew 27:14

27:14 But he did not answer even one accusation, so that the governor was quite amazed.

Matthew 4:4

4:4 But he answered, ¹  “It is written, ‘Man ²  does not live ³  by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’” ⁴ 

Matthew 12:36

12:36 I ⁵  tell you that on the day of judgment, people will give an account for every worthless word they speak.

Matthew 18:16

18:16 But if he does not listen, take one or two others with you, so that at the testimony of two or three witnesses every matter may be established. ⁶ 

Matthew 26:75

26:75 Then Peter remembered what Jesus had said: “Before the rooster crows, you will deny me three times.” And he went outside and wept bitterly. ⁷ 

[4:4]  ¹ tn Grk “answering, he said.” The participle ἀποκριθείς (apokriqeis) is redundant, but the syntax of the phrase has been changed for clarity.

[4:4]  ² tn Or “a person.” Greek ὁ ἄνθρωπος (Jo anqrwpo") is used generically for humanity. The translation “man” is used because the emphasis in Jesus’ response seems to be on his dependence on God as a man.

[4:4]  ³ tn Grk “will not live.” The verb in Greek is a future tense, but it is unclear whether it is meant to be taken as a command (also known as an imperatival future) or as a statement of reality (predictive future).

[4:4]  ⁴ sn A quotation from Deut 8:3.

[12:36]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[18:16]  ¹ sn A quotation from Deut 19:15.

[26:75]  ¹ sn When Peter went out and wept bitterly it shows he really did not want to fail here and was deeply grieved that he had.