Matthew 28:4-5

28:4 The ¹  guards were shaken and became like dead men because they were so afraid of him. 28:5 But the angel said ²  to the women, “Do not be afraid; I know ³  that you are looking for Jesus, who was crucified. ⁴ 

[28:4]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[28:5]  ² tn Grk “But answering, the angel said.” This is somewhat redundant in English and has been simplified in the translation.

[28:5]  ³ tn Grk “for I know.”

[28:5]  ⁴ sn See the note on crucified in 20:19.