Matthew 4:13

4:13 While in Galilee, he moved from Nazareth ¹  to make his home in Capernaum ²  by the sea, ³  in the region of Zebulun and Naphtali,

Matthew 15:39

15:39 After sending away the crowd, he got into the boat and went to the region of Magadan. ⁴ 

Matthew 8:34

8:34 Then ⁵  the entire town ⁶  came out to meet Jesus. And when they saw him, they begged him to leave their region.

[4:13]  ¹ map For location see Map1 D3; Map2 C2; Map3 D5; Map4 C1; Map5 G3.

[4:13]  ² tn Grk “and leaving Nazareth, he came and took up residence in Capernaum.”

[4:13]  ³ tn Or “by the lake.”

[15:39]  ⁴ sn Magadan was a place along the Sea of Galilee, the exact location of which is uncertain.

[8:34]  ⁷ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. The Greek word ἰδού (idou) has not been translated because it has no exact English equivalent here, but adds interest and emphasis (BDAG 468 s.v. 1).

[8:34]  ⁸ tn Or “city.”